1
00:00:01,126 --> 00:00:03,128
[? openingsthema muziek spelen]

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,256
? Ze kunnen geweldig klimmen
hoogten om te doen wat goed is?

3
00:00:08,257 --> 00:00:10,633
? Het Spidey-team is ter plaatse?

4
00:00:10,634 --> 00:00:13,094
? Swingen, draaien Over de muren kruipen?

5
00:00:13,095 --> 00:00:14,846
? Doet de Spidey-crew het allemaal?

6
00:00:14,847 --> 00:00:19,684
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

7
00:00:19,685 --> 00:00:24,397
? En hun teamwerk kan niet hechter zijn?

8
00:00:24,398 --> 00:00:25,481
? Wauw-oh?

9
00:00:25,482 --> 00:00:28,192
? Hoe-hoe-hoe?
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

10
00:00:28,193 --> 00:00:29,986
? Ga, webben, ga?

11
00:00:29,987 --> 00:00:32,447
? Hoe-hoe-hoe?
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

12
00:00:32,448 --> 00:00:34,115
? Is het tijd om met Spidey te swingen?

13
00:00:34,116 --> 00:00:36,909
? Met Spidey en zijn geweldige?

14
00:00:36,910 --> 00:00:38,453
? Spidey en zijn vrienden?

15
00:00:38,454 --> 00:00:43,291
? Ze zijn vriendelijk
buurtspinnen?

16
00:00:43,292 --> 00:00:44,375
? Wauw-oh?

17
00:00:44,376 --> 00:00:47,253
? Hoe-hoe-hoe?
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

18
00:00:47,254 --> 00:00:48,838
? Ga, webben, ga?

19
00:00:48,839 --> 00:00:51,299
? Hoe-hoe-hoe?
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

20
00:00:51,300 --> 00:00:53,009
? Is het tijd om met Spidey te swingen?

21
00:00:53,010 --> 00:00:55,428
? Met Spidey en zijn geweldige?

22
00:00:55,429 --> 00:00:57,972
? Spidey en zijn geweldige?

23
00:00:57,973 --> 00:01:00,686
? Spidey en zijn geweldige vrienden?

24
00:01:04,648 --> 00:01:07,023
[Webbaard] 'De terugkeer van Webbaard.'

25
00:01:07,024 --> 00:01:08,816
{\an8}Arg!

26
00:01:08,817 --> 00:01:12,862
{\an8}Welkom bij onze gloednieuwe
Web-Beard-tentoonstelling, Team Spidey.

27
00:01:12,863 --> 00:01:14,447
{\an8}We kunnen niet wachten om het te bekijken.

28
00:01:14,448 --> 00:01:16,449
{\an8}Web-Beard is onze favoriete piraat.

29
00:01:16,450 --> 00:01:19,911
[mompelt opgewonden]
[lachen]

30
00:01:19,912 --> 00:01:23,247
Waarom, hallo daar. Jeff de Landhaai,
nietwaar?

31
00:01:23,248 --> 00:01:24,374
[mompelt opgewonden]

32
00:01:24,375 --> 00:01:26,668
Wauw! Kijk hier eens naar, Jef!

33
00:01:26,669 --> 00:01:29,045
Het is een schilderij van jou en...
Webbaard op zijn schip.

34
00:01:29,046 --> 00:01:31,464
Jullie twee hebben er vast wel een paar gehad
hele leuke avonturen.

35
00:01:31,465 --> 00:01:32,674
[mompelt blij]

36
00:01:32,675 --> 00:01:36,594
Wauw! En kijk eens naar dit
gouden Webbaard-standbeeld.

37
00:01:36,595 --> 00:01:39,138
[droevig mompelend, snikkend]

38
00:01:39,139 --> 00:01:41,599
Ach, je mist je vriend, nietwaar, Jeff?

39
00:01:41,600 --> 00:01:42,684
[mompelt verdrietig]

40
00:01:42,685 --> 00:01:44,727
Ik kan het me alleen maar voorstellen.

41
00:01:44,728 --> 00:01:46,312
Niemand heeft Web-Beard gezien

42
00:01:46,313 --> 00:01:49,982
Omdat hij velen op mysterieuze wijze heeft laten verdwijnen,
vele jaren geleden.

43
00:01:49,983 --> 00:01:51,067
Oh!

44
00:01:51,068 --> 00:01:55,321
En over mysteries gesproken,
kijk eens naar dit juweel.

45
00:01:55,322 --> 00:02:00,410
Ik vond het in een krat met piratenartefacten
Maar ik kan niet achterhalen waar het thuishoorde.

46
00:02:00,411 --> 00:02:02,954
Hé, dat medaillon
Het bezit van Webbaard

47
00:02:02,955 --> 00:02:05,248
Het lijkt erop dat er een
klein gaatje aan de voorkant.

48
00:02:05,249 --> 00:02:07,127
O ja, je hebt gelijk.

49
00:02:08,378 --> 00:02:11,295
En kijk, dit juweel
lijkt dezelfde maat.

50
00:02:11,296 --> 00:02:12,716
Oh, mijn.

51
00:02:15,135 --> 00:02:16,720
[Spidey] Het past perfect!

52
00:02:17,721 --> 00:02:19,971
[allemaal] Wauw!

53
00:02:19,972 --> 00:02:21,767
Wat gebeurt er? - Hè?

54
00:02:23,226 --> 00:02:26,811
[kreunt] Blaas me neer
en laat mij hout huiveren!

55
00:02:26,812 --> 00:02:29,772
Wachten. Is dat Webbaard?
[Jeff mompelt opgewonden]

56
00:02:29,773 --> 00:02:32,859
Waarom, natuurlijk ben ik het! Web-baard!

57
00:02:32,860 --> 00:02:36,487
De grootste, moedigste piraat
wie dan ook de zee bevoer.

58
00:02:36,488 --> 00:02:38,156
[mompelt blij]

59
00:02:38,157 --> 00:02:41,409
Jef? O, Jef? Zou dat zo kunnen zijn?
[mompelt blij]

60
00:02:41,410 --> 00:02:42,493
O, dat is zo!

61
00:02:42,494 --> 00:02:44,620
[lacht] Mijn beste vriend!

62
00:02:44,621 --> 00:02:46,831
Ik ben zo blij je te zien!

63
00:02:46,832 --> 00:02:48,499
Maar waar ben ik?

64
00:02:48,500 --> 00:02:50,293
Wie zijn al deze mensen?

65
00:02:50,294 --> 00:02:51,377
Wij zijn Team Spidey.

66
00:02:51,378 --> 00:02:54,130
Wij zijn Jeffs vrienden, en dit is Mr.
Von Carnegie.

67
00:02:54,131 --> 00:02:56,466
En dit is het museum.

68
00:02:56,467 --> 00:03:01,846
Het is moeilijk uit te leggen, maar geloof het
Of niet, je was een gouden beeld.

69
00:03:01,847 --> 00:03:04,891
Maar toen we dat juweel zetten
Terug in dat medaillon dat je vasthoudt,

70
00:03:04,892 --> 00:03:06,058
Je werd echt.

71
00:03:06,059 --> 00:03:07,810
Ah, het medaillon.

72
00:03:07,811 --> 00:03:10,480
Nu herinner ik het me! 'Het is vervloekt!

73
00:03:10,481 --> 00:03:12,231
Ik vond het in een schatkist,

74
00:03:12,232 --> 00:03:15,234
Maar ontdekte al snel de
bericht op de achterkant ervan.

75
00:03:15,235 --> 00:03:16,569
Kijk zelf maar.

76
00:03:16,570 --> 00:03:20,782
‘Zorg voor deze schat, zeg ik je,
Als je het ergste wilt vermijden.”

77
00:03:20,783 --> 00:03:22,867
Hè?
-"Als het juweel eruit valt,

78
00:03:22,868 --> 00:03:26,496
Dan, oh, nou, dat heb je gedaan
ontgrendelde de gouden vloek."

79
00:03:26,497 --> 00:03:27,955
De gouden vloek?

80
00:03:27,956 --> 00:03:33,044
Ja. Maar het medaillon,
Het is zo'n schoonheid. Ik kon het niet laten.

81
00:03:33,045 --> 00:03:36,672
Ik nam het overal mee naartoe
En omdat ik een roekeloze piraat ben,

82
00:03:36,673 --> 00:03:40,718
Natuurlijk kom ik het een en ander tegen,
dus...

83
00:03:40,719 --> 00:03:43,429
Het juweel viel er dus uit. - En
het heeft je in goud veranderd.

84
00:03:43,430 --> 00:03:48,768
Wat tot nu toe het geval leek te zijn
Jullie, goede mensen, hebben mij van de vloek bevrijd.

85
00:03:48,769 --> 00:03:51,229
Huzza! Je hebt mij gered!

86
00:03:51,230 --> 00:03:54,941
Ik ben weer een onstuimige piraat.

87
00:03:54,942 --> 00:03:59,695
Ja. Misschien moet ik het medaillon nemen
Zo kunnen we verdere ongelukken voorkomen.

88
00:03:59,696 --> 00:04:01,155
Eh...

89
00:04:01,156 --> 00:04:02,865
Goed idee, mijn vriend.

90
00:04:02,866 --> 00:04:05,326
Ik plaats hem terug op het display

91
00:04:05,327 --> 00:04:08,579
Waar het fijn en veilig is.

92
00:04:08,580 --> 00:04:11,541
Niets in dit museum is veilig voor ons.

93
00:04:11,542 --> 00:04:13,709
Grijp dat, neushoorn! Oeh, en dat!

94
00:04:13,710 --> 00:04:16,712
Ik pak het allemaal, Gobby!
[kakelt]

95
00:04:16,713 --> 00:04:18,965
Wacht, wacht, wacht! Het zijn die spinnen!

96
00:04:18,966 --> 00:04:20,091
[Team Spidey lacht]

97
00:04:20,092 --> 00:04:22,844
[Web-Beard] Oh, de avonturen die we hadden, eh,
Jeffy?

98
00:04:22,845 --> 00:04:26,389
[Jeff mompelt instemmend]
Wie is die kerel met de coole piratenhoed?

99
00:04:26,390 --> 00:04:28,015
Wat maakt het uit?

100
00:04:28,016 --> 00:04:29,767
Kijk dat eens!

101
00:04:29,768 --> 00:04:33,271
Een chique ketting met een groot juweel!

102
00:04:33,272 --> 00:04:35,398
Ga het pakken! - Je snapt het, Gobby.

103
00:04:35,399 --> 00:04:38,234
[Webbaard]... Jeffy en ik
kwam vast te zitten in de buik van een walvis.

104
00:04:38,235 --> 00:04:40,820
[Web-Beard] Ik kietelde de walvis
met de veer op mijn hoed.

105
00:04:40,821 --> 00:04:41,904
[gniffelt]

106
00:04:41,905 --> 00:04:44,115
Maar maak je geen zorgen, ik zei gesundheit.

107
00:04:44,116 --> 00:04:46,951
[gelach]

108
00:04:46,952 --> 00:04:48,536
[snuift, gromt]
[roept uit]

109
00:04:48,537 --> 00:04:50,162
[blaffen]
Kijk! Het is neushoorn!

110
00:04:50,163 --> 00:04:51,581
Hij pakt het medaillon!

111
00:04:51,582 --> 00:04:53,749
Ja, dat ben ik! En je kunt mij niet tegenhouden.

112
00:04:53,750 --> 00:04:55,960
[blaffen]
[grinnikend]

113
00:04:55,961 --> 00:04:58,713
[schreeuwt] Mijn schat!
[roept uit]

114
00:04:58,714 --> 00:05:00,967
[zenuwachtig mompelend]

115
00:05:02,260 --> 00:05:05,219
O nee! Ik Jeffy Poeh!

116
00:05:05,220 --> 00:05:07,680
[lacht] Goed gedaan, neushoorn!

117
00:05:07,681 --> 00:05:09,265
[Spidey] Kijk uit!
[allemaal kreunend]

118
00:05:09,266 --> 00:05:11,726
Een gouden landhaaistandbeeld?

119
00:05:11,727 --> 00:05:14,353
Dat is nog beter dan een juweel! Grijp het!

120
00:05:14,354 --> 00:05:16,564
[kakelt]
Gobby! Neushoorn! Stop!

121
00:05:16,565 --> 00:05:18,524
Dat is onze vriend, Jeff.

122
00:05:18,525 --> 00:05:20,943
Nou, het is nu een gouden beeld,
en het is van ons.

123
00:05:20,944 --> 00:05:22,945
Tot ziens!
[Gobby en neushoorn grinniken]

124
00:05:22,946 --> 00:05:24,780
[allemaal hoesten]
[Ghost-Spider] Wat gebeurt er?

125
00:05:24,781 --> 00:05:25,865
Ik kan het niet zien!

126
00:05:25,866 --> 00:05:27,158
[hijgt] Ze zijn weg!

127
00:05:27,159 --> 00:05:29,660
Oh! Arme kleine Jeffy.

128
00:05:29,661 --> 00:05:33,748
Ik heb je net gevonden. En zomaar,
Ik verlies je.

129
00:05:33,749 --> 00:05:35,791
We moeten hem terug zien te krijgen.

130
00:05:35,792 --> 00:05:37,251
Wij zullen. Kom op.

131
00:05:37,252 --> 00:05:39,629
Ja. Ik zal je redden van die schurken

132
00:05:39,630 --> 00:05:42,423
Zo zeker als mijn naam Webbaard de Piraat is!

133
00:05:42,424 --> 00:05:45,762
Veel succes, Web-Beard en
jullie dappere jonge spinnen!

134
00:05:47,138 --> 00:05:49,430
[Gobby en neushoorn grinniken]
Daar zijn ze!

135
00:05:49,431 --> 00:05:52,141
Naar de waterkant, neushoorn!
[beiden grinniken]

136
00:05:52,142 --> 00:05:55,061
Ik zal ze tegenhouden! Met mij, jonge spinnen!

137
00:05:55,062 --> 00:05:58,606
Ah! Duizelig! Wij moeten
race naar de waterkant!

138
00:05:58,607 --> 00:06:03,527
O, wat een verdriet! Dit arme beest
Is ook tot een standbeeld veranderd.

139
00:06:03,528 --> 00:06:05,905
Dat is eigenlijk gewoon een standbeeld.

140
00:06:05,906 --> 00:06:09,992
Maar we kunnen de waterkant bereiken
snel met onze webs. Zien?

141
00:06:09,993 --> 00:06:11,702
De webs komen van onze web-shooters.

142
00:06:11,703 --> 00:06:15,373
Een uitvinding voor webschieten?
Oh, jullie slimme spinnen.

143
00:06:15,374 --> 00:06:17,708
En ik heb zelf een uitvinding.

144
00:06:17,709 --> 00:06:21,128
Zie de Flinger Majinger!

145
00:06:21,129 --> 00:06:22,382
[gromt]

146
00:06:24,718 --> 00:06:27,843
Voorwaarts en omhoog, Spidey-vrienden!

147
00:06:27,844 --> 00:06:29,261
Whoohoo!

148
00:06:29,262 --> 00:06:30,888
[Spidey grinnikt] Cool! - [Draai] Ja!

149
00:06:30,889 --> 00:06:32,058
[Ghost-Spider] Geweldig!

150
00:06:34,728 --> 00:06:36,727
[Spidey] Hier zijn we aan de waterkant.

151
00:06:36,728 --> 00:06:38,729
[Spin] Maar ik zie Gobby en Rhino niet.

152
00:06:38,730 --> 00:06:40,439
Kijk! Daar!

153
00:06:40,440 --> 00:06:41,607
Het is Gobby's schip.

154
00:06:41,608 --> 00:06:44,402
[? spannende muziek]
[Gobby en neushoorn grinniken]

155
00:06:44,403 --> 00:06:46,362
We zijn weggekomen met de gouden haai.

156
00:06:46,363 --> 00:06:48,280
Ze zullen ons nu nooit meer pakken!

157
00:06:48,281 --> 00:06:50,950
[beiden lachen]

158
00:06:50,951 --> 00:06:54,078
[kreunt] Die goddelozen
schurken zijn de zee opgegaan!

159
00:06:54,079 --> 00:06:57,164
Had ik maar mijn vertrouwen
schip om ze te achtervolgen.

160
00:06:57,165 --> 00:07:00,835
Goed nieuws. Wij hebben het inderdaad.

161
00:07:00,836 --> 00:07:02,169
[Web-Beard] Blaas me neer!

162
00:07:02,170 --> 00:07:03,963
Dat is mijn oude schip!

163
00:07:03,964 --> 00:07:05,715
[Ghost-Spider] Met een paar updates.

164
00:07:05,716 --> 00:07:07,633
Wij noemen het de Webs-Ahoy!

165
00:07:07,634 --> 00:07:11,095
'Het is een goede, sterke naam,
mijn spinnenvrienden.

166
00:07:11,096 --> 00:07:13,806
Allemaal aan boord van de Webs-Ahoy!

167
00:07:13,807 --> 00:07:14,890
[Spidey] Oh ja!

168
00:07:14,891 --> 00:07:16,728
Het is piratentijd!

169
00:07:17,479 --> 00:07:18,686
Go-webs-go!

170
00:07:18,687 --> 00:07:20,563
[Draai] Ja! - [Ghost-Spider] Hoera!

171
00:07:20,564 --> 00:07:22,148
[? avontuurlijke muziek spelen]

172
00:07:22,149 --> 00:07:25,487
Ja! Terug op volle zee!

173
00:07:27,238 --> 00:07:28,446
Ahoi!

174
00:07:28,447 --> 00:07:30,156
Ik zie Gobby's schip!

175
00:07:30,157 --> 00:07:32,285
Van koers veranderen om ze in te halen.

176
00:07:34,829 --> 00:07:37,874
Zeilen in positie! Volle kracht vooruit!

177
00:07:40,418 --> 00:07:42,629
Ik gebruik de webkanonnen
om ze te vertragen.

178
00:07:46,341 --> 00:07:48,051
[zoemend]

179
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
Richt en... - Geef ze het!

180
00:07:54,683 --> 00:07:56,432
Gobby!

181
00:07:56,433 --> 00:07:59,560
Een grote bal van webben komt recht op ons af.

182
00:07:59,561 --> 00:08:01,645
Moeilijke draai naar stuurboord!

183
00:08:01,646 --> 00:08:04,106
Wauw, wauw, wauw! [schreeuwt]

184
00:08:04,107 --> 00:08:05,524
[plof]
[standbeeld klinkt]

185
00:08:05,525 --> 00:08:08,652
[waterspatten]
[Gobby lacht] Ze hebben gemist!

186
00:08:08,653 --> 00:08:10,154
Leuk, Gobby!

187
00:08:10,155 --> 00:08:12,782
Neushoorn! Vuur het kleverige kanon af!

188
00:08:12,783 --> 00:08:13,866
Ha!

189
00:08:13,867 --> 00:08:18,707
Ja, ja, Gobby! Eet wat slijm, spinnen!

190
00:08:20,333 --> 00:08:22,583
Gooball binnenkomend!

191
00:08:22,584 --> 00:08:24,543
Dat zullen we zien.

192
00:08:24,544 --> 00:08:26,420
Gemakkelijk doet het.

193
00:08:26,421 --> 00:08:28,675
En vuur!

194
00:08:30,969 --> 00:08:34,345
Ha! Neem dat, jullie scheurbuikige schurken!

195
00:08:34,346 --> 00:08:35,930
Wauw! - Dat is geweldig!

196
00:08:35,931 --> 00:08:39,391
Het doel van een piraat moet zijn
wees elke keer perfect.

197
00:08:39,392 --> 00:08:44,149
Kijk levend, Team Spidey,
We zijn bijna dichtbij genoeg om aan boord te gaan.

198
00:08:45,525 --> 00:08:46,690
Kijk, daar is Jeff!

199
00:08:46,691 --> 00:08:48,859
[Ghost-Spider] Maak je geen zorgen, Jeff.
Wij komen.

200
00:08:48,860 --> 00:08:50,569
O, mijn kleine vriend!

201
00:08:50,570 --> 00:08:52,571
Toen ik dit juweel in het medaillon stopte,

202
00:08:52,572 --> 00:08:55,783
Je bent zo terug bij je lieve,
normaal zelf.

203
00:08:55,784 --> 00:08:58,160
[Spidey] Oké, team, bereid je voor om aan boord te gaan.

204
00:08:58,161 --> 00:09:00,788
Gooi Majinger weg!

205
00:09:00,789 --> 00:09:02,414
Go-webs-go!

206
00:09:02,415 --> 00:09:04,834
[grunts] Ik heb je bijna, Jeff.

207
00:09:04,835 --> 00:09:09,797
O nee, dat doe je niet,
Meneer Piratenman. Dat standbeeld is van ons.

208
00:09:09,798 --> 00:09:13,509
[gromt]
[kreunt] Ik zit vast!

209
00:09:13,510 --> 00:09:16,095
Wij helpen je! - Nee, dat doe je niet.

210
00:09:16,096 --> 00:09:17,179
[gromt]

211
00:09:17,180 --> 00:09:19,431
[draai] Wauw! Pas op!
[grommen]

212
00:09:19,432 --> 00:09:21,559
Gobby, ik heb ze tegengehouden!
[gromt]

213
00:09:21,560 --> 00:09:23,227
Genoeg met de vaten, Rhino!

214
00:09:23,228 --> 00:09:24,353
Kom op!

215
00:09:24,354 --> 00:09:26,105
We zullen ontsnappen met mijn zweefvliegtuig!

216
00:09:26,106 --> 00:09:27,273
Oké, Gobby!

217
00:09:27,274 --> 00:09:29,525
O nee, dat doe je niet! [gromt]

218
00:09:29,526 --> 00:09:33,237
[kreunt] Je nietige touw kan me niet tegenhouden!

219
00:09:33,238 --> 00:09:35,239
[gromt van inspanning]
O nee.

220
00:09:35,240 --> 00:09:37,867
Ik heb het standbeeld. Ik heb...

221
00:09:37,868 --> 00:09:41,996
Wauw. Wauw, wauw! [schreeuwt]

222
00:09:41,997 --> 00:09:43,414
Nee!

223
00:09:43,415 --> 00:09:44,832
Mijn Jeffy-poeh!

224
00:09:44,833 --> 00:09:45,835
[spatten]

225
00:09:47,670 --> 00:09:48,878
Oeps.

226
00:09:48,879 --> 00:09:51,088
Vergeet het standbeeld. We zijn hier weg!

227
00:09:51,089 --> 00:09:52,965
Vlieg, Gobby! Vlieg!

228
00:09:52,966 --> 00:09:54,925
Je vliegt nergens heen!

229
00:09:54,926 --> 00:09:57,011
[beide roepen uit, kreunen]

230
00:09:57,012 --> 00:09:58,304
We hebben je, Webbaard.

231
00:09:58,305 --> 00:10:00,306
[inspanning gromt]
[kreunt]

232
00:10:00,307 --> 00:10:02,474
O, arme Jef.

233
00:10:02,475 --> 00:10:04,518
Ik weet dat hij in de diepblauwe zee is gezonken,

234
00:10:04,519 --> 00:10:06,020
Maar we kunnen hem nu niet opgeven.

235
00:10:06,021 --> 00:10:07,104
Dat zullen we niet doen.

236
00:10:07,105 --> 00:10:08,900
Go-waterwebben-go!

237
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
Ach ja, natuurlijk!

238
00:10:13,196 --> 00:10:15,362
Mijn onderwaterhelm.

239
00:10:15,363 --> 00:10:18,699
Dat was Flinger Majinger niet
het enige dat ik heb uitgevonden.

240
00:10:18,700 --> 00:10:20,951
Laten we die haai gaan redden.

241
00:10:20,952 --> 00:10:21,955
[gromt]

242
00:10:25,542 --> 00:10:28,209
[Spin] Arme Jeff. Hij kan overal zijn.

243
00:10:28,210 --> 00:10:30,502
Ik zie hem niet. Waar is hij?

244
00:10:30,503 --> 00:10:33,339
Daar! Hij staat aan de rand van die loopgraaf.

245
00:10:33,340 --> 00:10:34,840
[Spidey] We kunnen hem er niet in laten vallen.

246
00:10:34,841 --> 00:10:37,176
Het is zo donker daar beneden,
Misschien vinden we hem nooit.

247
00:10:37,177 --> 00:10:38,721
Laten we hem pakken met onze webs.

248
00:10:41,057 --> 00:10:42,556
[Spin] Hij is te ver weg.

249
00:10:42,557 --> 00:10:44,016
Onze netwerken kunnen er niet bij komen.

250
00:10:44,017 --> 00:10:46,602
Maar mijn Flinger Majinger kan dat wel.

251
00:10:46,603 --> 00:10:48,812
[klikken]
[kreunend]

252
00:10:48,813 --> 00:10:51,565
Die neushoornkerel brak het touw af.

253
00:10:51,566 --> 00:10:54,443
[hijgt] Kijk! Hij glijdt van de rand!

254
00:10:54,444 --> 00:10:56,904
Wachten. Web-baard. Het juweel.

255
00:10:56,905 --> 00:10:58,405
Natuurlijk!

256
00:10:58,406 --> 00:11:01,200
Mijn Flinger Majinger kan dat niet
gooi touw niet meer,

257
00:11:01,201 --> 00:11:03,786
Maar het kan het juweel weggooien.

258
00:11:03,787 --> 00:11:07,125
Stabiel als ze gaat en...

259
00:11:13,256 --> 00:11:16,176
Wacht. Het juweel verbonden.
Maar werkte het?

260
00:11:18,970 --> 00:11:20,052
[gromt]

261
00:11:20,053 --> 00:11:21,887
[mompelt verward en dan blij]

262
00:11:21,888 --> 00:11:24,974
Jef! Ik maatje!
[mompelt opgewonden]

263
00:11:24,975 --> 00:11:27,184
[Spidey] Hij is weer normaal!
[mompelt opgewonden]

264
00:11:27,185 --> 00:11:28,811
Ja! - Oké!

265
00:11:28,812 --> 00:11:32,398
Oh, Jeff, je liet me echt schrikken.

266
00:11:32,399 --> 00:11:33,941
Kom hier, kleine vriend.

267
00:11:33,942 --> 00:11:37,444
[mompelt blij]
[lachen]

268
00:11:37,445 --> 00:11:38,448
[allemaal lachen]

269
00:11:40,366 --> 00:11:42,199
[Webbaard] Oh, Jeff.

270
00:11:42,200 --> 00:11:45,244
Het is zo goed om te hebben
je komt lekker veilig terug.

271
00:11:45,245 --> 00:11:47,579
Dat is het zeker. - Dat kun je nog een keer zeggen.

272
00:11:47,580 --> 00:11:49,748
Laten we dit nu zeggen
medaillon ergens veilig

273
00:11:49,749 --> 00:11:51,583
Totdat we het terugbrengen naar het museum.

274
00:11:51,584 --> 00:11:53,419
Wat is het volgende voor jou, Web-Baard?

275
00:11:53,420 --> 00:11:55,462
Nou, ik ben een piraat,

276
00:11:55,463 --> 00:11:58,716
Dus ik denk dat Jeffy en ik
zal de volle zee opgaan

277
00:11:58,717 --> 00:12:01,135
Voor een leven vol schatten en avontuur.

278
00:12:01,136 --> 00:12:02,511
[mompelt instemmend]

279
00:12:02,512 --> 00:12:04,346
Ach, we zullen je missen.

280
00:12:04,347 --> 00:12:08,309
Eh, we kunnen terugkomen voor een bezoek of twee.

281
00:12:08,310 --> 00:12:09,810
Wat zeg je ervan, Jeffy?

282
00:12:09,811 --> 00:12:11,103
[mompelt blij]

283
00:12:11,104 --> 00:12:12,980
[Spidey] Klinkt als een ja voor mij.

284
00:12:12,981 --> 00:12:14,776
[? avontuurlijke muziek spelen]

285
00:12:19,322 --> 00:12:20,696
[meeuwen krijsen]

286
00:12:20,697 --> 00:12:23,282
[Spin] 'Sandman versus Hydro-Man.'

287
00:12:23,283 --> 00:12:25,784
{\an8}[zucht] Wat een
geweldige dag voor het strand.

288
00:12:25,785 --> 00:12:28,537
{\an8}Ja. Het was aardig van je
Tante May zal ons hierheen brengen.

289
00:12:28,538 --> 00:12:31,373
{\an8}Dit ziet er goed uit
plek voor ons zandkasteel.

290
00:12:31,374 --> 00:12:33,224
{\an8}- Helemaal. - Laten we aan het werk gaan.

291
00:12:34,671 --> 00:12:36,003
O ja!

292
00:12:36,004 --> 00:12:39,506
Wat een perfecte dag voor een
perfect geweldige kerel zoals ik

293
00:12:39,507 --> 00:12:42,468
Om rond te hangen op mijn prachtige strand!

294
00:12:42,469 --> 00:12:46,263
Het is zo zanderig, net als ik, Sandman.

295
00:12:46,264 --> 00:12:50,351
Over zand gesproken, denk ik
Ik zal een zandkasteel bouwen.

296
00:12:50,352 --> 00:12:54,396
Het heeft muren nodig, een paar torens,

297
00:12:54,397 --> 00:12:56,648
Een ophaalbrug,

298
00:12:56,649 --> 00:13:02,112
En het beste van alles: een standbeeld van mij.

299
00:13:02,113 --> 00:13:03,614
O ja!

300
00:13:03,615 --> 00:13:05,451
Ziet er goed uit.

301
00:13:07,161 --> 00:13:09,119
[grinnikt] Oh ja!

302
00:13:09,120 --> 00:13:12,831
Wat een perfecte dag om
rondhangen op mijn strand.

303
00:13:12,832 --> 00:13:13,916
Kerr-plons!

304
00:13:13,917 --> 00:13:18,128
Hoi! Hydroman? Wat zijn
doe je op mijn strand?

305
00:13:18,129 --> 00:13:21,965
Je water spatte bijna
op mijn zandkasteel.

306
00:13:21,966 --> 00:13:24,343
Ik wil gewoon een leuke tijd hebben, Sandbro.

307
00:13:24,344 --> 00:13:25,844
En het is niet jouw strand.

308
00:13:25,845 --> 00:13:27,096
Het is mijn strand.

309
00:13:27,097 --> 00:13:29,598
Zie je al dat water?

310
00:13:29,599 --> 00:13:31,058
Water? Wat maakt het uit?

311
00:13:31,059 --> 00:13:33,519
Kijk eens naar al dit zand! Poef!

312
00:13:33,520 --> 00:13:36,980
Er is hier zand. Poef! En hier ook.
Poef!

313
00:13:36,981 --> 00:13:39,733
[kreunt] Er zit zand op mijn boterham.

314
00:13:39,734 --> 00:13:41,068
Hoe onbeleefd.

315
00:13:41,069 --> 00:13:42,236
Wat is er aan de hand?

316
00:13:42,237 --> 00:13:44,530
[Hydro-Man] Water is koeler dan zand!

317
00:13:44,531 --> 00:13:45,906
Het is mijn strand!

318
00:13:45,907 --> 00:13:49,159
Fout! Het is mijn strand!

319
00:13:49,160 --> 00:13:52,955
Wauw! Hydro-Man en Sandman
ruzie maken over het strand?

320
00:13:52,956 --> 00:13:54,123
Dit kan niet goed zijn.

321
00:13:54,124 --> 00:13:55,668
Het is Spidey-tijd!

322
00:13:56,586 --> 00:13:59,503
? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man,
Spider-Man?

323
00:13:59,504 --> 00:14:00,963
? Peter, Gwen, Miles! ?

324
00:14:00,964 --> 00:14:02,631
? Webs up, geweldige vrienden! ?

325
00:14:02,632 --> 00:14:05,551
? Ze zullen hun gebruiken
beste detectivevaardigheden?

326
00:14:05,552 --> 00:14:07,219
? Combineer hun wetenschappelijke slimheid?

327
00:14:07,220 --> 00:14:09,263
? En zij zullen de koppen bij elkaar steken?

328
00:14:09,264 --> 00:14:10,848
?Omdat ze dapper en slim zijn?

329
00:14:10,849 --> 00:14:14,393
? Het is tijd om Spidey de dag te redden! ?

330
00:14:14,394 --> 00:14:15,477
? Spidey! ?

331
00:14:15,478 --> 00:14:17,146
? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man?

332
00:14:17,147 --> 00:14:18,230
? Spook-Spider! ?

333
00:14:18,231 --> 00:14:20,149
{\an8}? Spider-Man,
Spider-Man Spider-Man?

334
00:14:20,150 --> 00:14:21,233
{\an8}? Draai! ?

335
00:14:21,234 --> 00:14:24,027
? Spider-Man, Spider-Man, Spider-Man,
Spider-Man?

336
00:14:24,028 --> 00:14:26,113
? Web uit! ?

337
00:14:26,114 --> 00:14:29,241
Dit is mijn strand en ik was hier eerst.

338
00:14:29,242 --> 00:14:31,618
Hé, jullie twee! Houd op met ruzie maken.

339
00:14:31,619 --> 00:14:33,912
Het verpest het strand voor iedereen.

340
00:14:33,913 --> 00:14:36,623
Team Spidey, blijf hierbuiten.

341
00:14:36,624 --> 00:14:39,084
Dit is tussen mij en Hydro-Man.

342
00:14:39,085 --> 00:14:43,338
Ja! Hydro-Man, zoals in de waterman.

343
00:14:43,339 --> 00:14:47,509
Zoals in: 'Goh, allemaal,
Kijk maar eens naar al dat water op het strand!"

344
00:14:47,510 --> 00:14:49,553
[allemaal roepend]
[Hydro-Man lacht]

345
00:14:49,554 --> 00:14:53,307
Je hebt mijn prachtige zandkasteel verpest!

346
00:14:53,308 --> 00:14:55,184
O, ik zal je halen.

347
00:14:55,185 --> 00:14:56,685
[spott]

348
00:14:56,686 --> 00:14:58,729
Ik heb mij gemist.
[kreunt]

349
00:14:58,730 --> 00:15:01,481
Sandman, Hydro-Man, jullie moeten stoppen.

350
00:15:01,482 --> 00:15:03,275
Het strand is groot genoeg om te delen.

351
00:15:03,276 --> 00:15:05,736
Waarom zou ik de
strand met deze man?

352
00:15:05,737 --> 00:15:08,197
Ik ben de beste slechterik die er ooit was.

353
00:15:08,198 --> 00:15:09,740
Ik ben de beste slechterik!

354
00:15:09,741 --> 00:15:13,035
Ik veroorzaak veel meer problemen
voor mensen dan jij.

355
00:15:13,036 --> 00:15:15,162
Nuh-uh. Ik ben de beste.

356
00:15:15,163 --> 00:15:17,623
Bewijs het. - Oké, dat zal ik doen.

357
00:15:17,624 --> 00:15:22,377
Laten we zeggen de slechterik
Wie de meeste problemen veroorzaakt, krijgt het strand.

358
00:15:22,378 --> 00:15:24,296
Overeenkomst? - Je bent bezig!

359
00:15:24,297 --> 00:15:28,008
Het is onmogelijk dat we je dat laten doen
Houd een schurkenwedstrijd op het strand.

360
00:15:28,009 --> 00:15:30,677
Oké, we houden onze wedstrijd ergens anders.
Poef!

361
00:15:30,678 --> 00:15:32,888
Ja, Hydro-Man eruit!

362
00:15:32,889 --> 00:15:33,972
[spatten]

363
00:15:33,973 --> 00:15:35,265
Ze zijn weg!

364
00:15:35,266 --> 00:15:36,892
We moeten ze vinden voordat er mensen gewond raken.

365
00:15:36,893 --> 00:15:38,020
Go-webs-go!

366
00:15:39,689 --> 00:15:41,647
O ja!

367
00:15:41,648 --> 00:15:43,607
Geen spinnen hier.

368
00:15:43,608 --> 00:15:47,027
Ik ga het meeste veroorzaken
problemen en win dat strand.

369
00:15:47,028 --> 00:15:48,403
Geen probleem.

370
00:15:48,404 --> 00:15:51,031
Nuh-uh. Hm... Ah!

371
00:15:51,032 --> 00:15:52,449
Bekijk dit.

372
00:15:52,450 --> 00:15:56,203
Zo ziet die meloenkar eruit
het heeft een goede inweektijd nodig.

373
00:15:56,204 --> 00:15:58,830
Water plus meloenen, watermeloenen!

374
00:15:58,831 --> 00:16:02,042
[schreeuwt] Oh, mijn zoete meloenen!
[Hydro-Man lacht]

375
00:16:02,043 --> 00:16:04,213
[Ghost-Spider] Niet grappig, Hydro-Man.

376
00:16:05,631 --> 00:16:06,755
Hier bent u, meneer.

377
00:16:06,756 --> 00:16:08,465
Bedankt, team Spidey.

378
00:16:08,466 --> 00:16:10,175
Het is voorbij, jullie twee.

379
00:16:10,176 --> 00:16:12,511
[zucht] Weer spinnen?

380
00:16:12,512 --> 00:16:14,263
Kom op, laten we hier weggaan!

381
00:16:14,264 --> 00:16:15,889
Je gaat nergens heen.

382
00:16:15,890 --> 00:16:17,849
[gromt]
[grinnikt] Dwaze spinnen!

383
00:16:17,850 --> 00:16:21,728
Je kunt geen water opvangen. Het is Puddle-tijd!

384
00:16:21,729 --> 00:16:23,900
Ha! Je kunt ook geen zand opwaaien. Poef!

385
00:16:24,650 --> 00:16:27,859
[kreunt] Deze vangen
twee zal niet gemakkelijk zijn.

386
00:16:27,860 --> 00:16:28,988
Kom op.

387
00:16:31,657 --> 00:16:34,076
[gerommel]
[vogel koert]

388
00:16:36,162 --> 00:16:37,536
Whoa-ho-ho!

389
00:16:37,537 --> 00:16:39,246
Oké, waar waren we?

390
00:16:39,247 --> 00:16:41,206
Ik heb net die meloenkar kapot gemaakt.

391
00:16:41,207 --> 00:16:42,916
[lacht] Het was hilarisch!

392
00:16:42,917 --> 00:16:44,418
O, dat was niets.

393
00:16:44,419 --> 00:16:46,753
Ik ben een genie met een groot brein,

394
00:16:46,754 --> 00:16:49,634
En ik kan iets doen
groter en slechter dan dat.

395
00:16:51,010 --> 00:16:55,220
Daar. Kijk hoe ik om val
al die mooie vazen

396
00:16:55,221 --> 00:16:58,515
Met mijn sandtastische sandnado!

397
00:16:58,516 --> 00:17:00,392
[Sandman en Hydro-Man lachen]

398
00:17:00,393 --> 00:17:02,355
[schreeuwend]
[schreeuwt]

399
00:17:03,356 --> 00:17:05,656
[Ghost-Spider] Het gaat niet gebeuren,
Zandman!

400
00:17:06,484 --> 00:17:07,652
[allemaal grommend]

401
00:17:09,153 --> 00:17:11,570
[hijgt]
[allemaal kreunend]

402
00:17:11,571 --> 00:17:15,615
Lijkt op jouw sandnado
was een zand no-show.

403
00:17:15,616 --> 00:17:17,659
[lacht]
Geen eerlijk!

404
00:17:17,660 --> 00:17:19,536
Die spinnen hielden het tegen.

405
00:17:19,537 --> 00:17:21,163
Ik moet weer gaan. Poef!

406
00:17:21,164 --> 00:17:22,831
Echt niet! Het is mijn beurt!

407
00:17:22,832 --> 00:17:23,834
Ik ben weg!

408
00:17:25,836 --> 00:17:26,960
Gaat het, mevrouw?

409
00:17:26,961 --> 00:17:30,505
Met mij gaat het prima, maar kijk eens naar deze puinhoop.

410
00:17:30,506 --> 00:17:32,257
Ik kan beter mijn stofzuiger pakken.

411
00:17:32,258 --> 00:17:34,259
Het zuigt dit zand meteen op.

412
00:17:34,260 --> 00:17:35,844
[deurbel rinkelt]
Vacuüm?

413
00:17:35,845 --> 00:17:36,928
Wacht even.

414
00:17:36,929 --> 00:17:39,973
Als we Sandman vangen, is de wedstrijd voorbij.
toch?

415
00:17:39,974 --> 00:17:43,226
Ja. Omdat hij dat niet zou doen
In staat zijn te bewijzen dat hij de beste slechterik is.

416
00:17:43,227 --> 00:17:45,604
Ik heb iets terug
WEB-Quarters die u kunnen helpen.

417
00:17:45,605 --> 00:17:46,607
Kom op!

418
00:17:50,444 --> 00:17:51,610
[lachen]

419
00:17:51,611 --> 00:17:55,864
[Hydro-Man] Dit dak is perfect
Een plek om je te laten zien hoe slecht ik kan zijn.

420
00:17:55,865 --> 00:17:58,283
Wat? Ik dacht dat het mijn beurt was.

421
00:17:58,284 --> 00:17:59,287
Nuh-uh!

422
00:18:00,621 --> 00:18:01,870
Zie je die schilder?

423
00:18:01,871 --> 00:18:06,041
Ik ga een gigantisch water gooien
bal en verpest haar schilderij.

424
00:18:06,042 --> 00:18:08,335
En ze zal helemaal opnieuw moeten beginnen.

425
00:18:08,336 --> 00:18:10,671
Ik geloof het pas als ik het zie.

426
00:18:10,672 --> 00:18:14,007
Hé, schildervrouw! Het is weektijd!

427
00:18:14,008 --> 00:18:16,176
Mijn muurschildering!
[waterspatten]

428
00:18:16,177 --> 00:18:18,178
Hè? Waar kwam dat vandaan?

429
00:18:18,179 --> 00:18:19,429
Het kwam van ons.

430
00:18:19,430 --> 00:18:21,723
[kreunt] Weer spinnen?

431
00:18:21,724 --> 00:18:23,183
Bedankt, team Spidey!

432
00:18:23,184 --> 00:18:25,727
Je snapt het! Nu voor jou, Zandman.

433
00:18:25,728 --> 00:18:28,146
Hè? Wat is dat ding?

434
00:18:28,147 --> 00:18:29,356
Het is een vacuümvoertuig.

435
00:18:29,357 --> 00:18:33,985
Ik heb het uitgevonden omdat je nooit weet wanneer
Je moet een grote zanderige puinhoop opruimen.

436
00:18:33,986 --> 00:18:35,320
Nee! Nee, wacht!

437
00:18:35,321 --> 00:18:37,239
[schreeuwen]
[gekletter]

438
00:18:37,240 --> 00:18:38,532
[Kandman] Laat me eruit!

439
00:18:38,533 --> 00:18:39,616
Het werkte!

440
00:18:39,617 --> 00:18:41,535
Het lijkt erop dat de wedstrijd voorbij is.

441
00:18:41,536 --> 00:18:43,620
Wat? Nee, dat kan niet!

442
00:18:43,621 --> 00:18:45,747
Ik moet het Sandman laten zien
wie is de beste slechterik

443
00:18:45,748 --> 00:18:47,207
Anders win ik niet.

444
00:18:47,208 --> 00:18:50,377
Tijd om doorweekt te raken!

445
00:18:50,378 --> 00:18:51,878
[Ghost-Spider] Pas op!

446
00:18:51,879 --> 00:18:56,133
Wauw! Het water overstroomde de motor!
Ik heb er geen controle over!

447
00:18:56,134 --> 00:18:58,552
Wacht even!
[motor sputtert]

448
00:18:58,553 --> 00:19:01,179
Ja! Ik ben vrij!

449
00:19:01,180 --> 00:19:03,557
[Spidey schreeuwt]
[Spin en Ghost-Spider grommen]

450
00:19:03,558 --> 00:19:05,019
We hebben je, Spidey!

451
00:19:05,936 --> 00:19:07,185
Wauw! Bedankt!

452
00:19:07,186 --> 00:19:08,979
[lachen]

453
00:19:08,980 --> 00:19:10,647
Ach! Veel beter.

454
00:19:10,648 --> 00:19:14,860
En nu is de wedstrijd
terug zodat ik kan winnen!

455
00:19:14,861 --> 00:19:16,653
Echt niet. Ik ga winnen!

456
00:19:16,654 --> 00:19:19,489
Ontmoet mij op het stadsplein! Poef!

457
00:19:19,490 --> 00:19:21,994
Ik zal je daar verslaan! [lacht]

458
00:19:23,954 --> 00:19:25,537
[kreunt] Sandman stapte uit.

459
00:19:25,538 --> 00:19:27,706
En nu gaan ze naar het stadsplein.

460
00:19:27,707 --> 00:19:29,624
Er moet een manier zijn om ze tegen te houden.

461
00:19:29,625 --> 00:19:33,295
Nou, die schilder is aan het kletsen
water op om verf op te ruimen.

462
00:19:33,296 --> 00:19:36,131
Misschien kunnen we een spons gebruiken
om Hydro-Man op te zuigen.

463
00:19:36,132 --> 00:19:37,385
Goed nadenken.

464
00:19:37,968 --> 00:19:39,050
Pardon, mevrouw.

465
00:19:39,051 --> 00:19:40,802
Vind je het erg als we een spons lenen?

466
00:19:40,803 --> 00:19:41,928
Hier, neem het.

467
00:19:41,929 --> 00:19:44,389
Het is het minste wat ik kon doen
nadat je mijn muurschildering hebt gered.

468
00:19:44,390 --> 00:19:45,474
Bedankt!

469
00:19:45,475 --> 00:19:46,775
[Ghost-Spider] Go-webs-go!

470
00:19:49,438 --> 00:19:52,564
[lachen]

471
00:19:52,565 --> 00:19:56,276
Ik zou de wedstrijd hebben gewonnen
Als Team Spidey het niet had verpest.

472
00:19:56,277 --> 00:19:58,403
Ik krijg dus nog een beurt.

473
00:19:58,404 --> 00:20:01,198
Nuh-uh, nu is het mijn beurt!

474
00:20:01,199 --> 00:20:03,116
Ik zeg: ik krijg nog een kans!

475
00:20:03,117 --> 00:20:04,701
Nee, dat doe je niet.
[Spin-grunts]

476
00:20:04,702 --> 00:20:07,537
Tijd om je op te nemen met deze spons.

477
00:20:07,538 --> 00:20:09,289
Nee! [grommen]

478
00:20:09,290 --> 00:20:10,832
Laat mij eruit!

479
00:20:10,833 --> 00:20:12,834
Hé, dat kun je niet doen!

480
00:20:12,835 --> 00:20:14,878
We zijn nog niet klaar met de wedstrijd!

481
00:20:14,879 --> 00:20:18,465
Waarom vliegen jullie spinnen hier niet weg?

482
00:20:18,466 --> 00:20:22,219
[Team Spidey schreeuwt]
[Klaasman kakelt]

483
00:20:22,220 --> 00:20:23,804
[Hydro-Man schreeuwt]

484
00:20:23,805 --> 00:20:25,722
[allemaal schreeuwend, grommend]

485
00:20:25,723 --> 00:20:27,518
[schreeuwen, grommen]

486
00:20:28,811 --> 00:20:30,852
Ik ben vrij! Ja!

487
00:20:30,853 --> 00:20:33,396
Allemaal vanwege mij!

488
00:20:33,397 --> 00:20:36,942
[zucht] Deze schurkenwedstrijd
is ver uit de hand gelopen.

489
00:20:36,943 --> 00:20:38,318
Vertel me erover.

490
00:20:38,319 --> 00:20:40,612
Als Team Spidey onze wedstrijd blijft verpesten,

491
00:20:40,613 --> 00:20:43,281
We komen er nooit achter
uit wie de beste slechterik is.

492
00:20:43,282 --> 00:20:45,992
Het lijkt mij alsof je het opgeeft.

493
00:20:45,993 --> 00:20:47,410
Ik geef niet op!

494
00:20:47,411 --> 00:20:50,789
Ik ga naar Times Square
en overspoelt het met water.

495
00:20:50,790 --> 00:20:52,207
Pfft! Groot probleem!

496
00:20:52,208 --> 00:20:57,337
Ik ga naar Central Park en draai het om
Naar het meest zandige strand dat je ooit hebt gezien!

497
00:20:57,338 --> 00:20:59,714
O nee. Ze gaan
verwoest de hele stad.

498
00:20:59,715 --> 00:21:00,799
Wat doen we?

499
00:21:00,800 --> 00:21:04,761
We hebben Sandman al geprobeerd op te zuigen.
En om Hydro-Man op te snuiven.

500
00:21:04,762 --> 00:21:08,098
Wachten. Kijk hier waar de zandzak is
brak open in deze plas.

501
00:21:08,099 --> 00:21:11,768
Het zand vermengde zich met het water
en er een smerige puinhoop van gemaakt.

502
00:21:11,769 --> 00:21:15,021
Zand plus water is gelijk aan... Blech!

503
00:21:15,022 --> 00:21:19,025
Dus als we Sandman hadden
En Hydro-Man om tegen elkaar aan te botsen...

504
00:21:19,026 --> 00:21:21,069
Ze zouden ook in een vieze puinhoop veranderen!

505
00:21:21,070 --> 00:21:22,654
En de wedstrijd zou voorbij zijn.

506
00:21:22,655 --> 00:21:26,283
Het enige wat we dus hoeven te doen is uitzoeken
Een manier om ze bij elkaar te brengen.

507
00:21:26,284 --> 00:21:28,702
Ik heb een idee. Dit is wat we doen.

508
00:21:28,703 --> 00:21:30,954
Ik zal je laten zien wie de beste slechterik is!

509
00:21:30,955 --> 00:21:32,747
Nee, ik zal het je laten zien!

510
00:21:32,748 --> 00:21:35,375
Ik weet al wie de beste slechterik is.

511
00:21:35,376 --> 00:21:37,419
Het is Zandman.
[lacht]

512
00:21:37,420 --> 00:21:42,340
Ik zei het je! Ik ben de beste slechterik!
Ik ben de beste!

513
00:21:42,341 --> 00:21:45,135
Je hebt het mis! Hydro-Man is de beste.

514
00:21:45,136 --> 00:21:47,721
Ja! Dat is waar ik het over heb.

515
00:21:47,722 --> 00:21:49,848
Strand is van mij, Sandbro.

516
00:21:49,849 --> 00:21:53,184
Jullie hebben allebei slechte dingen gedaan.

517
00:21:53,185 --> 00:21:55,270
Maar ik denk dat de echte winnaar van de wedstrijd

518
00:21:55,271 --> 00:21:58,440
Zou kunnen maken
iets heel groots.

519
00:21:58,441 --> 00:22:00,108
Bekijk dit eens!

520
00:22:00,109 --> 00:22:04,821
Ik kan de grootste maken
en de beste sandnado ooit!

521
00:22:04,822 --> 00:22:10,035
En ik kan de grootste bal maken
van water dat je ooit hebt gezien!

522
00:22:10,036 --> 00:22:11,870
[Hydro-Man lacht]
Ons plan werkt.

523
00:22:11,871 --> 00:22:13,663
Nu moeten we ze alleen nog maar bij elkaar zien te krijgen.

524
00:22:13,664 --> 00:22:16,833
Is dat alles wat je hebt, Sandman?
Maak het groter!

525
00:22:16,834 --> 00:22:18,293
Oké!

526
00:22:18,294 --> 00:22:20,420
Bekijk dit.

527
00:22:20,421 --> 00:22:23,924
Kom op, Hydro-Man! Jij
kan beter dan dat!

528
00:22:23,925 --> 00:22:28,055
Dat kan ik zeker. Bekijk dit eens!

529
00:22:29,390 --> 00:22:31,765
[Kandman en Hydro-Man
maniakaal lachen]

530
00:22:31,766 --> 00:22:33,308
[Sandman en Hydro-Man schreeuwen]

531
00:22:33,309 --> 00:22:35,936
[grunts] Ik ben helemaal zanderig.

532
00:22:35,937 --> 00:22:38,146
Ik kan nu niet eens in een plas veranderen.

533
00:22:38,147 --> 00:22:39,940
Poef! Poef! [kreunt]

534
00:22:39,941 --> 00:22:43,026
Ik ben zo smerig en nat, ik
kan niet eens wegpoepen.

535
00:22:43,027 --> 00:22:46,947
Hoe ga ik het strand bewijzen
is van mij als ik helemaal vies ben?

536
00:22:46,948 --> 00:22:50,283
Weet je, dat zou gewoon kunnen
samen genieten van het strand.

537
00:22:50,284 --> 00:22:52,118
Ja. Zo is het leuker.

538
00:22:52,119 --> 00:22:56,748
[kreunt] Ik denk dat ik het wel eens kan proberen,
Maar ik moet eerst drogen.

539
00:22:56,749 --> 00:22:59,501
En ik moet dit zand afspoelen.

540
00:22:59,502 --> 00:23:01,544
En dan spelen jullie allebei lekker samen.

541
00:23:01,545 --> 00:23:02,629
Oké?

542
00:23:02,630 --> 00:23:04,425
[beide] Oké.

543
00:23:07,928 --> 00:23:11,513
Wauw! Ons zandkasteel ziet er geweldig uit,
jongens.

544
00:23:11,514 --> 00:23:13,682
En nu die Hydro-Man en
Sandman gaat goed met elkaar om,

545
00:23:13,683 --> 00:23:14,849
We kunnen het eindelijk afmaken.

546
00:23:14,850 --> 00:23:16,601
[Kandman] Nee, nee, nee!

547
00:23:16,602 --> 00:23:20,230
Het zandkasteel heeft meer zandtorens nodig!

548
00:23:20,231 --> 00:23:23,024
Nee, er is een fontein met water nodig.

549
00:23:23,025 --> 00:23:24,859
Nog meer zand!

550
00:23:24,860 --> 00:23:26,861
Nuh-uh! Water!

551
00:23:26,862 --> 00:23:28,571
Het lijkt erop dat ze er weer mee bezig zijn.

552
00:23:28,572 --> 00:23:30,323
Wat zeg je? Klaar om je aan te passen?

553
00:23:30,324 --> 00:23:31,950
Laten we gaan! - O ja!

554
00:23:31,951 --> 00:23:33,787
[allemaal] Go-webs-go!

555
00:23:34,413 --> 00:23:35,745
? Doe de Spidey?

556
00:23:35,746 --> 00:23:37,497
? Doo, doo, doo, doo, doo?

557
00:23:37,498 --> 00:23:38,832
? Doe de Spidey?

558
00:23:38,833 --> 00:23:40,291
? Doo, doo, doo, doo, doo?

559
00:23:40,292 --> 00:23:42,043
? Doe het net als Spidey?

560
00:23:42,044 --> 00:23:43,878
? Doo, doo, doo, doo, doo?

561
00:23:43,879 --> 00:23:45,422
? Ruim het nu op! ?

562
00:23:45,423 --> 00:23:46,840
? Ja, opgooien! ?

563
00:23:46,841 --> 00:23:49,342
? Laten we kruipen Laten we kruipen, laten we kruipen?

564
00:23:49,343 --> 00:23:50,427
? Doe de Spidey?

565
00:23:50,428 --> 00:23:53,138
? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur,
tegen de muur?

566
00:23:53,139 --> 00:23:55,765
? Laten we kruipen Laten we kruipen, laten we kruipen?

567
00:23:55,766 --> 00:23:57,017
? Doe de Spidey?

568
00:23:57,018 --> 00:23:59,352
? Tegen de muur, tegen de muur, tegen de muur,
tegen de muur?

569
00:23:59,353 --> 00:24:00,356
? Ja ?

570
00:24:00,406 --> 00:24:04,956
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0